Call me insane, but editing text files or Terminal commands is the last thing a Windows user converting to LL is willing to do...
I'm going to entice you with this idea I've been working on... I hope you like it :P ... it is part of network share settings... and I have to find a way to make it happen with zenity because right now I have it running smooth on yad:
It finds users accounts in the system and allows admins to set/change passwords
I'm going to do the same to "Add Samba User" and so on. The challenge I face is not only coding all this options in zenity/yad which is certainly hard for loops but the UI is a single window with many buttons... maybe we should divide the script functions and windows at some point.
https://unlockforus.com
Sorry for seeming stupid and preferring Linux - I just don't know any better.